Blog Celine

CHIMERES, made in China !

Du CHIMERES de l'Ange bleu à la version chinoise...

Cliquer ici pour découvrir l'article du SUD-OUEST du 13 Aout 2010 : "L'Ange bleu en Chine"

Septembre 2008,

A peine une année après le début des travaux, la nouvelle salle de l'Ange bleu sort de terre. Plus grande et plus moderne que l'ancienne, elle peut accueillir 1200 personnes en matinée ou en soirée pour un dîner/spectacle !

Le spectacle doit être à la hauteur de la salle et de l'attente du public. 17 artistes sur scène dont 7 danseuses et un danseur, au lieu des 9 dans l'ancienne salle (dont 4 danseuses).

Un spectacle haut en couleur, des décors imposants et des effets spéciaux novateurs.

L'inauguration de la salle et de la nouvelle revue CHIMERES est à la hauteur de toutes les espérances, le public est emballé et qu'il est impressionnant de se produire devant 1200 personnes !

Décembre 2009, des chinois cherchent à importer sur leur territoire le premier spectacle français. Or, pour eux, ce qui représente le mieux la France c'est la Tour Eiffel et le Moulin Rouge ! Accompagnés et soutenus par le producteur français des Moines Shaolin, ils partent donc prospecter à Paris et entendent parler du "plus grand cabaret de France", situé à quelques kilomètres de Bordeaux !

Fin décembre, nous avons l'honneur de recevoir une délégation chinoise. Ils assistent à deux représentations de CHIMERES et souhaitent qu'on leur propose une autre revue plus parisienne ( plus de plumes et de cancan !), plus adaptée au public chinois. En quelques semaines, une nouvelle revue "sur-mesure" est montée et leur est proposée en représentation privée.

Mais cette dernière ne les convainc pas. Ils sont complètement emballés par CHIMERES.

Dès lors, les négociations peuvent commencer et quelques semaines après, ils "signent" pour CHIMERES "tel quel" !!!

Mais petit à petit ils imposent modifications sur modifications.

Désormais, ils exigent 28 artistes sur scène dont 17 danseuses, modifient toute la partie comique et présentation, intègrent L'Hymne à l'amour de Piaf ainsi qu'une chanson des JO de Pekin, magistralement interprétée en chinois par deux de nos chanteurs !

Les chorégraphies restent inchangées, mais ils n'apprécient pas vraiment l'humour "second degré" et demandent à ce que l'histoire d'Adam et Eve (fil conducteur du spectacle) soit approfondie et rendue plus romantique ! Le comique devient mimé et la présentation sera traduite en direct sur scène ! Finalement que de changements !

Mais le principal problème n'est pas là ! La troupe ne dispose pas de 28 artistes disponibles pour partir en Chine peut être 1 an renouvelable !!!! Qui plus est, la nouvelle revue de l'Ange bleu LA VIE D'ARTISTES débute en septembre 2010... Donc de nombreuses auditions sont programmées pour dénicher des talents : chanteurs, chanteuses, comédiens, présentateur et surtout 10 nouvelles danseuses... et pour cela, bien peu de temps !

Autre énorme problème : les costumes. Tous ceux de l'Ange bleu doivent partir mais il n'y en a plus assez.

On a même pu ressentir un vent de panique sur l'ange bleu...!!! Voici l'état de la grande salle de l'ange bleu envahie par les costumes prêts au départ... et BRAVO à Kat, notre Responsable des costumes qui a tout classé et tout bien redistribué, pour ensuite les ranger artiste par artiste dans ces boites prêtes à être exporter... et oui, si tout va bien, ces costumes arriveront avant nous en Chine !!!

En plus un exemplaire de chaque costume est envoyé pour être reproduit sur place ! Il y a 11 costumes par artistes, donc cela représente un gros investissement et un boulot énorme en peu de temps... mais pour ça, on peut faire confiance aux petites mains chinoises !

Quant aux décors, ils sont reproduits à l'identique là-bas, bien moins cher pour eux que de les importer !

Au final, un spectacle bien plus punchy, enlevé, rythmé, romantique. Je suis heureuse de le voir évoluer ainsi...

Lire la suite »